Enqueued related words: RNG

Drop Rate

Definition / 释义

drop rate：掉落率；掉率。指某物（常见于游戏中的道具、装备、材料等）在一次击败怪物、开箱、完成任务等行为后掉落的概率/比例。在数据分析语境中也可指用户“流失率/掉队率”（如中途退出流程的比例），但更常见用法是游戏与抽取机制里的“掉落率”。

/ˈdrɑːp ˌreɪt/ （美式）
/ˈdrɒp ˌreɪt/ （英式）

The drop rate is 5%.
掉落率是 5%。

After the patch, the drop rate for rare items was adjusted to reduce excessive farming.
更新补丁后，稀有物品的掉落率被调整，以减少过度刷取。

这是一个由 drop（掉落）+ rate（比率） 构成的合成短语：drop 源自古英语 dropa（滴、落下），rate 与“计算/比例”相关，来自拉丁语 ratio（计算、比例）经由法语进入英语。合在一起就表示“（某物）掉落的比例/概率”。

The Art of Game Design: A Book of Lenses（Jesse Schell）——讨论奖励机制与概率设计时常用到类似“掉落率/概率分布”的术语体系。
Rules of Play: Game Design Fundamentals（Katie Salen & Eric Zimmerman）——在系统与规则、随机性与奖励回路的讨论中常见该类表达。
Game Balancing（Ian Schreiber & Brenda Romero）——涉及数值平衡、稀有度与掉落机制时常出现“drop rate”这类行业术语。
各类大型网游/ARPG 的官方攻略、补丁说明与开发者博客（如掉落表调整公告）——“drop rate”是高频出现的标准表达。